熊猫专家为旅西大熊猫“花嘴巴”进行人工授精

　　日前，在马德里动物园居住的雌性大熊猫"花嘴巴"进入发情期，她的行为动作以及测得的荷尔蒙激素都显示她已经"准备好了"。

 

　　动物园的熊猫专家们先让"花嘴巴"和"冰星"尝试自然交配。尽管冰星表现出了很大的交配意向，但是这次的自然交配并不成功。随后，马德里动物园的熊猫专家对"花嘴巴"进行了人工授精。（译：陈绮）

 

新闻背景：

 

　　成都大熊猫繁育研究基地的雄性大熊猫"冰星"和雌性大熊猫"花嘴巴"于2007年9月8日乘包机抵达西班牙首都马德里，开始了它们对该国为期10年的"访问"。2007年是中国和西班牙两国政府共同确定的中国"西班牙年"，６月卡洛斯一世国王访华时，两国政府确定中国与西班牙大熊猫保护研究国际合作项目启动，７岁的"冰星"和４岁的"花嘴巴"到访西班牙是其重要内容之一。它们是成都大熊猫繁育研究基地经过饲养、繁殖、遗传专家反复讨论，精心挑选出来的一对大熊猫。