Cuide do Panda Gigante com Amor
                                                                      Proposta de doação

Panda Gigante, como tesouro natural da China, traz felicidade às pessoas e a sensação de voltar à natureza, devido à sua beleza e comportamento particular. Assim, a proteção do panda gigante torna-se uma necessidade para coexistência harmoniosa entre o ser humano e a natureza e para o desenvolvimento sustentável e uma aspiração comum dos povos do mundo.

O governo chinês sempre se focou no trabalho da proteção do panda gigante e está empenhado em criar ambiente e condições para a proteção do panda gigante. Em 1987, sob a aprovação do Departamento Provincial de Assuntos Civis de Sichuan, foi fundada a Fundação de Investigação de Criação de Pandas Gigantes de Chengdu (Fundação de oferenda pública). Desde então, a fundação tem sido apoiada e ansiosamente financiada por empresas estrangeiras e domésticas famosas e organizações de proteção de animais selvagens. Os fundos recolhidos desde o estabelecimento da fundação têm sido utilizados completamente para financiar as investigações e os trabalhos de proteção do panda gigante. Nas últimas duas décadas, os programas de ciência e tecnologia financiados pela fundação têm feito grandes avanços e realizações frutiferas nas áreas de sobrevivência e criação de pandas gigantes.

A protecção do panda gigante e dos animais raros e ameaçados é uma obrigação social, de longa duração, grande e árdua. Mais trabalhos têm de ser feitos com o nosso povo chinês e com as preocupações e os apoios comuns das pessoas do mundo.

Por esta via, apelamos a todos os sectores da sociedade e personalidades prestarem atenção ao agradável aspecto do panda gigante, mas ameaçado em extinção. Estenda as suas mãos, mostre o seu carinho e ofereça as suas doações para a Fundação de Investigação de Criação de Panda Gigante de Chengdu de forma proactiva, para que mais programas de criação e de protecção de panda gigante possam ser financiados. Se cada um de nós puder fazer o seu melhor na proteção do panda gigante e de outros animais ameaçados e deixá-los viver connosco, o mundo vai tornar-se um lugar mais feliz e melhor.

Vamos juntar as mãos para proteger a riqueza comum da humanidade - panda gigante. Esperamos a sua participação e aguardamos o seu apoio e financiamento para a realização da criação e proteção do panda gigante.