No dia 7 de setembro de 2017, O jardim zoológico do Shirahama, Wakayama no Japão celebrou a 17º festa aniversário do panda gigante "Liang Bang", o aniversário começou no 9 e 45 de manha, no local está muito animada, muitas pessoas que gostam de "Liang Bang" já estão esperando fora do parque de panda deste inicio do dia, e com maquina de fotografia na mão, aguardando e com expectativa de registar todos movimentos da nossa protagonista de hoje.

o local animado
(imagem oficial do site oficial do jardim zoológico do Shirahama, Wakayama do Japão)

　　O presente aniversário da "Liang Bang" foi preparado por a equipe do zoológico de Shirahama. Eles fizeram o número 17 com gelo, representando o 17º aniversário que a "Liang Bang" já passou no Japão. Ao lado é um presente especial feito de madeira, e em cima pontilhada com maça e cenouras esculpidas com a imagem de panda. Entende-se, que esses pandas representam o sexto e sétimo filhos "Ying Bing" e "Tao Bing", os dois bebês agora continua viverem no jardim zoológico do Shirahama.

A "Liang Bang" foi atraído por as maças.

"Obrigado por presentes, vou ficar com eles"

　　No local de aniversário, a "Liang Bang" não só recebeu os presentes, também receberam as bênçãos de aniversário pelos criadores, e as musicas aniversários que os fãs que cantaram para ela, todos deram bons desejos ao "Liang Bang". Ao mesmo tempo veio mais um pequeno anjo, é a oitava filha da "Liang Bang" —— "Jiebang". Apequena "Jiebang" ficou logo cheio de curiosidade com todos coisas, até que esqueceu de dar uma bênção à sua mãe, começou logo estudar os presentes. Porque o primeiro aniversário da "Jiebang" seria no dia 18 deste mês, então nunca tinha visto uma festa como este, ficou muito curiosidade.

"Jiebang": "mama, qual é este numero?"

"Jiebang": "mama, qual é este numero?"

"Liang Bang": "filho, vai brincar!"
"Jie Bang": "mãe, também quero fazer aniversário."

"Jie Bang": "Ahah, eu gosto de isto"

"Mãe, amo-te, oferece este brinquedo para mim!"
"Liang Bang": "o quê? Não percebi…"

"Jie Bang": "tou dizer, quando faço anos podes oferecer o teu presente para min."

"Liang Bang": "okok, eu ofereço, não me morde!"

　　Mais uns dias, vamos receber o aniversário do "Yong Ming" com 25 anos e "Jie Bang" com 1 ano, vai ser um setembro animado, desejamos muito felicidade e saúde para os pandas gigantes em jardim zoológico do Wakayama, Shirahama do Japão!

　　Notes:

　　"Liang Bang" nascido em 6 de setembro de 2000, nasceu em jardim zoológico de Wakayama, Shirahama do Japão. A "Liang Bang" atualmente tem 8 filhos, quais os cincos já voltaram para base de investigação de criação de panda gigante de Chengdu.

　　"Jie Bang" nascido em 18 de setembro de 2016, é um bebê panda feminino. A sua mãe é "Liang Bang", e o seu pai é o "Yong Ming".

　　O "Yong Ming" nascido em 14 de setembro de 1992. Foi viver ao jardim zoológico de Wakayama, Shirahama do Japão no 6 de setembro de 1994.